διʼ οὗ καὶ σῴζεσθε, τίνι λόγῳ εὐηγγελισάμην ὑμῖν, εἰ κατέχετε, ἐκτὸς εἰ μὴ εἰκῇ ἐπιστεύσατε.

di' ou kai sozesthe, tini logo eueggelisamen umin, ei katekhete, ektos ei me eike episteusate.

per quod et salvamini qua ratione praedicaverim vobis si tenetis nisi si frustra credidistis

By which also you are saved, if you keep in memory what I preached to you, unless you have believed in vain.

By which also you are saved, if you keep in memory what I preached unto you, unless you have believed in vain.

By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain.

by which also ye are saved, if ye hold fast the word which I preached unto you, except ye believed in vain.

And by it you have life in that message which I preached to you, if you remember, unless you have believed worthlessly.

by which also ye are saved, (if ye hold fast the word which I announced to you as the glad tidings,) unless indeed ye have believed in vain.

By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

by which also ye are saved; I make known, I say, in what words I preached it unto you, if ye hold it fast, except ye believed in vain.

and by which you are being saved, if you hold fast to the word I preached to you—unless you believed in vain.

In addition, you are saved by this Good News if you hold on to the doctrine I taught you, unless you believed it without thinking it over.

You are also saved by it, if you hold to the message I proclaimed to you--unless you believed for no purpose.

and by which you are also being saved if you hold firmly to the message I proclaimed to you—unless, of course, your faith was worthless.

and by which you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you--unless you believed in vain.

by which also you are saved, if you hold fast the word which I preached to you, unless you believed in vain.

By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain.

It is this Good News that saves you if you continue to believe the message I told you--unless, of course, you believed something that was never true in the first place.

By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached to you, unless ye have believed in vain.

through which also you are obtaining salvation, if you bear in mind the words in which I proclaimed it--unless indeed your faith has been unreal from the very first.

by which also you are saved, if you hold firmly the word which I preached to you--unless you believed in vain.